Wilkhahn Series 800 leather chair by Hans Peter Piel

ラウンジチェアは、ダークブラウンの合皮製で、ライトブラウンのシートと背もたれのクッションが付いており、良好な状態です。クッションの革カバーには摩耗の兆候がほとんどなく、座り心地は申し分なく、クロムフレームは良好な状態です。右アームレスト後部に小さな切り傷や擦り傷があります。このアームチェアの明確なラインとクローム フレームの軽さが、時代を超越したデザインを作り上げています。ドイツ人デザイナーのハンス・ピーター・ピールは、1960年代にウィルクハーンのために800シリーズをデザインしました。ウィルクハーン社は、100年以上前にフリードリヒ・ハーネとクリスチャン・ウィルケニングによって椅子工場として設立されました。 1946 年に、バウハウスの伝統を受け継いだデザイナーのゲオルク レオヴァルトとヘルベルト ヒルシュとドイツ工房との接触が確立されました。それ以来、Wilkhahn はオフィス家具の高級メーカーの 1 つとなりました。

Original Text
The lounge chair, made of dark brown faux leather with light brown seat and back cushions, is in good condition. The leather cover of the cushions shows hardly any signs of wear, the seating comfort is impeccable and the chrome frame is in good condition. The rear area of the right armrest has a small cut or abrasion. The clear lines of this armchair and the lightness of the chrome frame make up the timeless design. The German designer Hans Peter Piel designed the 800 series for Wilkhahn in the 1960s. The Wilkhahn company was founded as a chair factory by Friedrich Hahne and Christian Wilkening more than 100 years ago. In 1946, contact with the German Workshops was established with the designers Georg Leowald and Herbert Hirche, who worked in the tradition of the Bauhaus. Since then, Wilkhahn has been one of the premium manufacturers of office furniture.