Vintage Peill & Putzler 'mushroom' lamp

1970年代にPeill & Putzlerによって製造されたヴィンテージ「マッシュルーム」テーブルランプ。一枚のガラスから作られた、とても珍しい装飾が施されたランプです。ランプは完全に無傷で、美しいヴィンテージの状態です。スイッチを入れると、柔らかく雰囲気のある光が広がります。本物であることの証明として、メーカーのステッカーがソケットとランプ上部の両方に残っています。 Peill & Son は 1903 年に設立され、1947 年に Putzler (1869 年設立) と合併し、「Peill + Putzler Glashüttenwerke」という名前で継続しました。その歴史を通じて、同社は重要なデザイナーだけでなく、Raak Amsterdam や Massive などの他の企業ともコラボレーションしてきました。最盛期 (1950 年代) には、約 1,500 人が同社で働いていました。創立 100 周年の翌年 2004 年に、同社は残念ながら破産を宣告されました。

Original Text
Vintage 'mushroom' tafellamp vervaardigd door Peill & Putzler in de jaren '70. Deze lamp met vrij zeldzaam decor is gemaakt uit één stuk glas. De lamp is volledig intact en in mooie vintage staat. Wanneer aangeschakeld geeft deze een zacht en sfeervol licht. Zowel op de socket als bovenaan de lamp is de sticker van de fabrikant nog aanwezig als bewijs van authenticiteit. Peill & zoon werd opgericht in 1903 en fusioneerde met Putzler (opgericht in 1869) in 1947 waarbij het verder ging onder de naam ‘Peill + Putzler Glashüttenwerke’. Gedurende zijn bestaan heeft het bedrijf samengewerkt met zowel belangrijke ontwerpers als andere bedrijven zoals Raak Amsterdam en Massive. Op het hoogtepunt (jaren ’50) werkte er zo’n 1500 mensen voor het bedrijf. In 2004, een jaar na hun 100-jarig bestaan, werd het bedrijf helaas failliet verklaard.