Vintage Danish Design Sideboard

とても美しい、オリジナルのデンマークデザインのサイドボードです。このキャビネットは 1960 年代に Gunni Omann によってデザインされました。キャビネットは Omann Jun Møbelfabrik によって製作され、キャビネットにはマークが付いています。この会社は、グンニの父であるアンドレアス・オマンによって 1933 年に設立されました。このメーカーは、高品質の家具と美しいディテールで知られています。その品質と美しいディテールは、このキャビネット「Model 4」にもはっきりと現れています。すべてがこのキャビネットが重厚な品質であることを示しています。取っ手が見えないこともあり、キャビネットの見た目は非常にスマートです。ハンドルはドア上部に組み込まれています。これらのドアの後ろには 2 つの引き出しと棚があります。すべてがとても素敵に仕上がりました。キャビネットの状態は良好です。目立った摩耗の兆候は、写真で確認できる上部の傷のみです。寸法：幅：120cm。奥行き：44cm。身長：78cm。

Original Text
Zeer mooi, origineel Deens design sideboard! Deze kast werd door Gunni Omann ontworpen in de jaren ’60. De kast werd geproduceerd door Omann Jun Møbelfabrik, de kast is gemerkt. Dit bedrijf werd in 1933 opgericht door Andreas Omann, de vader van Gunni. De fabrikant staat bekend om de hoogwaardige meubelen en mooie details. De kwaliteit en mooie details komen bij deze kast, ‘Model 4’, ook mooi naar voren. Aan alles is te merken dat het hier gaat om een kast van zware kwaliteit. De kast heeft een geweldig strak uiterlijk, mede doordat er geen handvaten zichtbaar zijn. De handvaten zijn verwerkt in de bovenzijde van de deuren. Achter deze deuren bevinden zich twee laden en legplanken. Alles zeer mooi afgewerkt. De kast bevindt zich in goede staat. Enige noemenswaardige gebruikssporen zijn de krassen op het bovenblad, zichtbaar op de foto. Afmetingen: Breedte: 120 cm. Diepte: 44 cm. Hoogte: 78 cm.