Two-Seater Sofa Model “Satan” By Bernard Govin For Ligne Roset, France 1970s

ベルナール・ゴバンによるリーニュ・ロゼの二人掛けソファモデル「サタン」フランス人デザイナー、ベルナール・ゴバンは、リーニュ・ロゼなどの幅広い未来的なデザインで知られています。当時でも時代をはるかに先取りしており、アスマラ セットなどのデザインの一部は現在も生産されています。一方、私たちがここで提供するソファは、スペクトルの中でも最も希少なものです。モデルは「サタン」と呼ばれており、このソファのデザインを生意気に引用しています。とがった耳と前部の逆向きの角は、ゴビンがこの議論の余地のない名前をただ思いついたのではないことを示唆しています。この印象的な名前に加えて、このソファは、革をステッチする必要がある多くの珍しい角度や形状により、技術的には最高級品です。たとえば、ソファ全体に連続的に続く直立した縫い目を見てみましょう。かなり洗練されたディテール。ソファの内部はすべてフォームで構成されているため、このアイテムは非常に軽量です。彫刻的なデザインを考えると、必ずしも壁にぴったりと寄り添うソファではありません。その目的は彼を宇宙に解放することだ。特に背面は前傾しており、レザーで仕上げられており、その上端にはおなじみのリーニュ・ロゼのラベルが付いています。フルアニリンコニャックレザーに張り替えられた希少なアイテムが今回ご紹介します。そしてこの「サタン」ソファの状態は素晴らしいです。最後になりましたが、特筆すべきは座り心地の良さです。」

Original Text
Two-Seater Sofa Model “Satan” By Bernard Govin For Ligne RosetThe French designer Bernard Govin is known for his wide range of futuristic designs for, for example, Ligne Roset. Far ahead of its time even at the time, some of its designs, such as the Asmara set, are still currently in production. The sofa that we offer here, on the other hand, is on the rarer end of the spectrum. The model is called ""Satan"" and is a cheeky reference to the design of this sofa. The pointy ears and the reversed horns at the front suggest that Govin did not just come up with this not undisputed name. In addition to this striking name, the sofa is technically a tour de force due to the many unusual angles and shapes around which the leather has to be stitched. Take a look, for example, at the upright seam that runs continuously across the sofa. A rather sophisticated detail. The interior of the sofa consists entirely of a piece of foam and therefore makes this item extremely light. Given the sculptural design, it is not necessarily a sofa that belongs against the wall or a wall. The intention is to set him free in space. Especially because the back slopes forward and is also fully finished in leather and on top of that it shows the well-known Ligne Roset label on the edge.A rare item that has been reupholstered in a full aniline cognac leather is what we offer you here and the condition of this ""Satan"" sofa is excellent. And last but not least a special mention has to be made of the superb seating comfort."