Two Armchairs By Gastone Rinaldi For Rima, Italy 1950s

リマのためにガストーネ・リナルディが手掛けたアームチェア2脚 ガストーネ・リナルディは、一般的には必ずしも知名度が低いデザイナーですが、現在では世界中のコレクターの間でその名が人気を集めています。彼の作品は決して大量に製造されたことはありませんが、コンパッソ ドーロ賞に何度かノミネートされています。私たちは当然そう信じています。これらの 2 つの椅子は、1950 年代にリナルディによってデザインされ、リマによって製造されました。会社は彼の父親によって設立され、後に弟のジョルジオによって経営されました。湾曲した金属フレームにより、非常に揺れるダイナミックなチェアです。そうすることで、彼は互いに流れ込むさまざまな厚さで演奏してきました。たとえば、金属の根元は丸く、肘掛けに近づくにつれて平らな長方形になります。座面と背もたれはゆったりとしたサイズで、非常に快適な座り心地を提供します。合皮の下に隠れている素材は曲げ合板です。アームレストは部分的にコニャック色のレザーで覆われているため、これがわかります。リベットの形の装飾要素が後部座席の端に沿って配置されています。座面と背もたれにももう一つの装飾が施されており、ダイヤモンドパターンのステッチが施されています。スタイリッシュな雰囲気が目を引くチェアセットです。椅子の状態は良好で、フレームに小さな傷と変色があります。所々に合成皮革に小さなダメージがあり、ステッチが一部欠けています。したがって、張り替えも選択肢の一つですので、いつでもご相談させていただきます。

Original Text
Two armchairs by Gastone Rinaldi for Rima.Gastone Rinaldi is a designer who is not necessarily well known to the general public but currently his name is gaining popularity among collectors around the world. His creations have never been manufactured in large numbers but have been nominated several times for a Compasso d'Oro. We believe rightfully so. These two chairs were designed by Rinaldi in the 1950s and produced by Rima. The company founded by his father and later run by his brother Giorgio. This is a chair with a very swinging dynamic due to its curved metal frame. In doing so, he has played with different thicknesses that flow into each other. For example, at the base the metal is round and a little more towards the armrests it becomes flatter and rectangular.The seat and backrest are generous in size and offer very pleasant seating comfort. The material hidden under the faux leather is bent plywood. Armrests reveal this as they are partially covered with the cognac colored leather. A decorative element in the form of rivets are placed along the edge of the backseat. Another embellishment can be found on the seating and backrest, namely diamond pattern stiching. This is an eye-catching set of chairs with a groovy look. The condition of the chairs is good with minor scratches and discoloration on the frame. On some spots the faux leather has  tiny damages and some of the stitching is missing. Any reupholstering is therefore among the options and we are at your disposal to discuss this with you.