Teak Sideboard DU03 by Cees Braakman for UMS Pastoe, 1958, Netherlands

ミニマリスト サイドボード DU03、UMS Pastoe 用 Cees Braakman 作、1958 年。サイドボードはチーク材で作られ、黒いラッカー仕上げの金属フレームが付いています。このキャビネットには、日本の典型的な黒色のプラスチック製グリップが付いています。このモデルは日本シリーズの一部であり、真のオランダデザインのクラシックです。サイドボードには4つの扉と4つの曲げ木の引き出しが付いています。ベニヤに経年劣化や使用感が若干あります。サイドボードの上部に丸い汚れがあり、化粧板にダメージがあります（写真参照） 226x73x45 cm。

Original Text
Minimalist Sideboard DU03 by Cees Braakman for UMS Pastoe, 1958. The sideboard is made of Teak wood and has a black lacquered metal frame. This cabinet has black plastic typical Japanese grips.
This model is part of the Japanese series and is a real Dutch design classic.
The sideboard has four doors and 4 bentwood drawers.
Some signs of age and use on the veneer.
There is a round stain on the top of the sideboard with damage to the veneer (see photos)
226x73x45 cm.