Sideboard by Bruno Paul for VEB Deutsche Werkstätten Hellerau, 1930

1930 年代のこの美しいサイドボードは、VEB ドイツ工房ヘレラウのブルーノ ポールによるものです。サイドボードには左右に 2 つの食器棚扉があり、それぞれに 2 つの収納コンパートメントがあり、中央には折りたたみ扉付きのバーが付いています。バーの床はガラス板で覆われており、小さなガラス棚には追加の収納スペースがあります。サイドボードにはガラス板が付いています。オリジナルのキーは 3 つすべてあります。サイドボードは100年近く経った割には良好な状態です。サイドボードの棚と上部のガラス板に多少の傷がございます。ドアの角やキャビネットのボードにもさまざまな傷があります。写真を参照してください。バードアキャッチブラケットを交換しました。サイドボードの後壁は波打っています。写真を参照してください。サイズ：D 45 cm、W 140 cm、H 75 cm 詳細な情報や画像についてはお気軽にお問い合わせください。この記事はドイツのシュトゥットガルトにあります。

Original Text
This beautiful Sideboard from the 1930s is attributed to Bruno Paul for VEB Deutsche Werkstätten Hellerau.

The Sideboard has two cupboard doors on the left and right, each with two storage compartments, and a bar with a folding door in the middle. The floor of the bar is covered with a glass plate and a small glass shelf offers additional storage space.
There is a glass plate on the Sideboard .
All three original keys are present.

The Sideboard is in good condition for its almost 100 years.
There are a few scratches on the shelf of the sideboard, as well as on the glass plate on top. The door corners and the cabinet boards also have various scratches, see pictures.
The bar door catch brackets were replaced.
The back wall of the sideboard is wavy, see pictures.

Size: D 45 cm, W 140 cm, H 75 cm

Please do not hesitate to contact us for further information or pictures.
The article is located in Stuttgart, Germany.