このソファモデル MB18、または「シザーソファ」は、脚が交差した形状から名付けられ、UMS/Pastoe のために Jan van Grunsven によってデザインされました。 1957 年にファン グランスヴェンが建築家ゲリット リートフェルトの下で働いていた頃、Combex シリーズの一部としてユトレヒトで作られました。ソファは白いクヴァドラ織生地で張り替えられています。
Original Text This sofa model MB18, or “Scissor Sofa”, named for the crossed shape of it’s legs was designed by Jan van Grunsven for UMS/Pastoe. Made in Utrecht as part of the Combex series, in 1957, at the time when van Grunsven was working for architect Gerrit Rietveld. The sofa is re-upholstered in white woven Kvadrat fabric.
