Round Amsterdam School Side Table In Oak, Netherlands 1930s

オーク材の円形アムステルダムスクールサイドテーブル。アムステルダムスクールスタイルで作られた、とても楽しい見た目のサイドテーブルで、完全にオリジナルです。シンプルでありながらスタイリッシュな印象を与えるアイテムです。オーク材の緑青は驚くほど深く、この小さなテーブルが古くからあることを明確に示しています。かなりの時間が経って初めて、多くの人が木製のヴィンテージアイテムに求めるこの外観が得られます。 ３頭の脚は出だしは広く、内側を細く駆け上がる。スリムな結果は非常に注目に値します。底から約 15 センチのところに、脚の間に丸い上部が配置されているのが見えます。丸いトップが追加の補強で脚を飾り、さらに頑丈になっています。この典型的なアムステルダムの学校のテーブルは、控えめな点が魅力的です。長年にわたって蓄積された緑青とわずかな傷を尊重し、当社のワークショップで最近修復されました。

Original Text
Round Amsterdam School side table in oak. A very pleasant looking side table made in Amsterdam School style, and completely original. This item is simple but at the same time a stylish appearance. The patina of the oak is wonderfully deep and is a positive confirmation of the age of this little table. Only after such a considerable time does it get this look that many look for in a vintage item made of wood. A trio of legs are wide at the onset and run thinly up the inside. The slender result is quite remarkable. About fifteen centimeters from the bottom we see a round top positioned between the legs. A round top adornes the legs with additional reinforcements for extra sturdiness.This typical Amsterdam School table is attractive in all its modesty. It was recently restored in our workshop with respect for the patina and slight blemishes it has accumulated over the years.