'Pointe De Diamant' Sideboard

フランスのデュオ、アントワーヌ・フィリポンとジャクリーン・ルコックによって1964年にデザインされた、希少なモデル1307または「ポワント・ド・ディアマン」サイドボード。ドイツのBehr社製。サイドボードは、つや消しスチールのフレームに 4 つの白いドアが付いたマホガニーの化粧板で構成されています。背面も化粧仕上げなので、間仕切りとしても最適なサイドボードです。写真にあるように、サイドボードには経年使用による多少の傷みはありますが、全体的には非常に良い状態を保っています。必要な部分を少し修復しました。

Original Text
A rare Model 1307 or 'Pointe De Diamant' sideboard, designed in 1964 by French duo Antoine Phillipon & Jacqueline Lecoq. Manufactured by Behr, Germany. The sideboard consists of a mahogany veneered corpus with 4 white doors, on a brushed steel frame.
As the back has been veneered as well, the sideboard is perfectly suitable as a room divider.
As shown on the pictures, the sideboard has some traces of wear attributed to age and use, but remains in very good condition overall. It has been slightly restored on the necessary parts.