Nikko Side/ Bed Side Table by Yngvar Sandström for Nordiska Kompaniet, 1960s

イングヴァル・サンドストロームがノルディスカ・コンパニエット（NK）のためにデザインした、1960年代にスウェーデンで製造された多機能「ニッコー」サイド/ベッドサイドテーブル。オーク無垢材のフレームとチーク材のトレイ。経年による摩耗や緑青の兆候はあるが、良好なヴィンテージ状態。

Original Text
Multifunctional “Nikko” side / bed side
table designed by Yngvar Sandström for
Nordiska Kompaniet (NK), manufactured in
Sweden during the 1960s. Solid oak frame
with teak trays. Good vintage condition with
age related signs of wear and patina.