MINILUX TABLELAMP BY ROSEMARIE & RICO BALTENSWEILER, 60s

調節可能なテーブルランプ、モデル「ミニルクス」。1960年代にリコ＆ローズマリー・バルテンスヴァイラーがデザインと製作。E27電球ソケット、EUプラグ。ランプフットは鋳鉄製。ランプシェードはアルミニウム製で、調節可能なクロームバーに取り付けられています。ランプスイッチはランプシェードの上部に埋め込まれています。使用と経年劣化の跡があります。傷や汚れがあります。E27ソケット。寸法：高さ：約44cm。フット直径：13cm、ランプシェード直径：12cm、ランプシェード長さ：20cm。ケーブル：約150cm

Original Text
Adjustable Tablelamp , Model “Minilux”. Design and execution from the 1960s by Rico & Rosemarie Baltensweiler. E27 bulb socket, EU-plug. Lampfoot made from cast-iron. Lampshade is made of aluminium, mounted to a adjustable chromed bar. The lampswitch is embedded in the upper part of the lampshade. Signs of use and age. Scratches/Stains. E27 socket. Dimensions: Height: ca 44cm . Foot diameter: 13cm, Diameter lampshade: 12cm, Length lampshade: 20cm. Cabel: ca. 150cm