Mid Century olive oil and vinegar set designed and produced by Artek in the 1960s.

1960年代にArtekによってデザイン、製造されたミッドセンチュリーのオリーブオイルとビネガーのセット。アルテックは、アルヴァ アアルトとアイノ アアルト、マイレ グリクセン、ニルス グスタフ ハールという 4 人の若い理想主義者によって 1935 年にヘルシンキで設立されました。彼らは、建築家ヴァルター・グロピウスにインスピレーションを得た、現代的な生活文化を促進したいと考えていました。 Artek は、フィンランドの巨匠や国際的な一流デザイナーによってデザインされた家具、照明、アクセサリーで構成されるコレクションです。それは明快さ、機能性、そして詩的なシンプルさを表します。このセットは 1960 年代のもので、豊かなカラーパレットと上質な質感で知られる透明なガラスと表情豊かなオリーブウッドで作られています。セットは非常に良好な状態にあり、オリジナルの猫ラベルが付いています。

Original Text
Mid Century olive oil and vinegar set designed and produced by Artek in the 1960s. Artek was founded in Helsinki in 1935 by four young idealists: Alvar and Aino Aalto, Maire Gullichsen and Nils-Gustav Hahl. They wanted to promote a modern culture of living, inspired by architect Walter Gropius. Artek is collection consists of furniture, lighting, and accessories designed by Finnish masters and leading international designers. It stands for clarity, functionality, and poetic simplicity. This set is dating from the 1960s and is made in clear glass and expressive olive wood, known for its rich color palette and fine texture. The set stands in a very good condition and is labeled with the original cat label.