Lounge Chairs Model “Zinzolo” By Vittorio Varo For Plan, Italy 1960s

ヴィットリオ・ヴァロによるプランのラウンジチェア モデル「Zinzolo」 60年代のPlanのいわゆる「Zinzolo」プロジェクトで、イタリア人デザイナーのヴィットリオ・ヴァロは、人々がラウンジチェアに期待するものとは根本的に異なる方向性を打ち出しました。デザインには座り心地の現代的な概念が組み込まれており、その未来的な特徴とスペースエイジのような外観により、クラシックとは相反するものとなっています。基本的には、右側に 1 つ、左側に 1 つずつ肘掛けが付いている 2 つの独立したラウンジチェアがあります。椅子の下から弧を描いて突き出ています。そのため、必要に応じてソファに変えることもできます。傾斜したボリュームのある形状は、フォームが豊富に充填された木製フレームによって作成され、特に快適な座り心地を提供します。脚は、端にゴム製バンパーが付いた 2 つの金属ブラケットで形成されています。実際には座席の後ろから突き出ているだけです。非常に繊細です。オリジナルの温かみのあるチョコレートブラウンのレザーは完全に復元されており、高級感と品質が漂います。レザーはファスナーでフレームから取り外し可能です。印象的なのは、肘掛けと座席エリアの両方の端と縫い目がすべてダブルステッチされていることです。純粋な職人技と、ヴィットリオ・ヴァロによる当時のデザインを現代的で完全に自由にアレンジしたものです。これらの椅子のヴィンテージのステータスは、時の試練に耐えてきた優雅さを損なうことはありません。したがって、言うまでもなく、非常に良好な状態にあります。」

Original Text
Lounge chairs model “Zinzolo” by Vittorio Varo for Plan.With the so-called “Zinzolo” project for Plan in the sixties, the Italian designer Vittorio Varo took a radically different direction from what people expected from a lounge chair. The design incorporates a modern conception of seating comfort and is at odds with the classic due to its futuristic character and space-age-like looks.Basically there are two separate lounge chairs that have an armrest on one right side and one on the left side that protrudes from under the chair with an arc. So they can also be transformed into a sofa if desired.The sloping and bulky shapes are created by a wooden frame that is richly filled with foam that provides a particularly pleasant seating comfort. The legs are formed by two metal brackets with rubber bumpers at the ends. You can actually only see this just sticking out at the back of the seats. Very subtle.The original warm chocolate brown leather has been fully restored and exudes luxury and quality. The leather can be removed from the frame with zippers. What is striking is that everything is double stitched on the edges and seams of both the armrests and the seating area. Pure craftsmanship combined with a contemporary and completely free take on the design of that time by Vittorio Varo.The vintage status of these chairs has not detracted from the graceful way in which they have stood the test of time. Needless to say they are therefore in very good condition."