Larco Series Sideboard by Gianfranco Frattini for Molteni, 1970s

モルテーニ サイドボードは、ジャンフランコ フラッティーニがデザインした希少なラルコ シリーズの一部で、ブラック ラッカーと光沢のあるアクリル表面の見事な組み合わせが特徴です。トップ サーフェスはマット ブラックのパネルで装飾され、洗練された雰囲気を醸し出しています。このモジュール セットには、金属製のベースに接続された 3 つのピースが含まれており、十分な収納スペースを提供します。引き出しとドアの継ぎ目のない凹んだ取っ手が、サイドボードの洗練されたエレガントなデザインを引き立てます。このアイテムは完全に機能し、経年と使用に伴うわずかな傷や摩耗の兆候はあるものの、全体的に良好な状態です。

Original Text
The Molteni sideboard, part of the rare Larco Series designed by Gianfranco Frattini, features a stunning blend of black lacquer and glossy acrylic surfaces. The top surface is adorned with matte black panels, adding a touch of sophistication. This modular set includes three pieces connected on a metal base, offering ample storage space. The seamless recessed pulls on the drawers and doors enhance the sideboard's sleek and elegant design. The item is fully functional and is in great overall condition, with slight scratches and signs of wear consistent with age and use.