京都コーヒーテーブルは、ジャンフランコ・フラッティーニがデザインし、キャビネット職人のピエルルイジ・ギアンダが製作し、ノール・インターナショナルが販売したコーヒーテーブルです。70年代にごく少数しか生産されなかったため、このテーブルはまさに希少品です。名前が示すように、ジャンフランコ・フラッティーニはこのテーブルをデザインする際に日本のデザインにインスピレーションを得ました。フレームはメープル材で作られており、水平方向の梁と垂直方向の梁がグラフィックなグリッドを形成しています。梁は分解して再配置できます。脚はフレームにシームレスに統合されており、丸みを帯びた形状です。厚いガラス板は木製フレームの上ではなく、フレームの上に置かれた4つの革張りの茶色のディスクの上に置かれ、ガラスの天板と木製フレームの間に中間接続を形成しています。その結果は素晴らしく、このテーブルはモダニスト、ブルータリスト、コンテンポラリーのあらゆるインテリアによく合います。このテーブルの由来は、Il Design in Italia: Dell'Arredamento Domestico、Gramigna and Biondi、209ページ、Repertorio 1950-1980、Gramigna、402ページから追跡できます。テーブルは、わずかな摩耗が見られるだけで、非常に良好な状態です。
Original Text The Kyoto coffee table is a coffee table designed by Gianfranco Frattini, was produced by cabinet maker Pierluigi Ghianda and was distributed by Knoll International.
The table has only been produced in very small numbers during the 70s so this table is a rarity indeed.
As the name refers to, Gianfranco Frattini was inspired by Japanese design when designing this table.
The frame is build up from maple wood and the horizontal and vertical beams provide a graphic grid. The beams can be disassembled and can be rearranged. The feet are seamlessly integrated in the frame and have a rounded shape. The thick glass plate doesn’t rest on the wooden frame but on 4 leather upholstered brown discs placed on top of the frame and that form an intermediary connection between glass top and wood frame.
The result is stunning and this table will look good in just about any modernist, brutalist and contemporary interior.
The provenance of this table is traceable through Il Design in Italia: Dell’Arredamento Domestico, Gramigna and Biondi, pg. 209 Repertorio 1950-1980, Gramigna, pg. 402.
The table is in excellent condition with only very minor wear visible
