Italian leather 2-Seater Sofa "Brigadier" by Cini Boeri for Knoll

イタリア製 2 人掛けソファ Brigadier 状態は良好ですが、多少の手入れが必要です。レザーの状態はとても良く、座面の周りに小さな跡はありますが、貫通カット、粗い斑点、亀裂などはありません。クッションの下のストラップは張りがなくなっているので、新品に交換する必要があります。ソファフレームも使用感がほとんどなく綺麗な状態です。座席エリアに深い傷が 1 つあり (完全ではありません)、足の周りに小さな欠けがあります。ソファは分解した状態でのお届けとなります。組み立てはとても簡単です。ご質問がある場合、またはさらに写真が必要な場合は、お問い合わせください。

Original Text
Italian 2-seater sofa Brigadier in well condition but in need of some affection.

The leather is in very nice condition, there are small marks around the seating area but no penetration cuts, coarse spots, cracks, etc.
The straps beneath the cushion have lost their tension and should be renewed.
The sofa frame is in great shape as well with almost no traces of use.
One deeper scratch (but not all the way through) on the seatingarea, small chips around the feet.

The Sofa will be delivered disassembled. The assembly is very easy.

If you should have any questions or want further pictures, please get in touch.