Hillebrand 7671 table lamp by EgonHillebrand

回転アームを備えたこの繊細に作られたテーブルランプは素晴らしい状態です。ステンレス製のランプのアームは羽のように軽く回転し、高さ調節も可能です。黒い丸いランプヘッドは無段階に調整可能で、ランプの根元にあるスイッチを使用して 2 つの光の強度に切り替えることができます。ランプのベースは黒い金属でできており、しっかりとしたスタンドが付いています。ランプには最小限の摩耗の兆候があり、70 年代にデザインされました。電気は完璧に動作します。 Hillebrand Leuchten は、ドイツを代表する最古の照明メーカーの 1 つであり、すでにいくつかの古典的な照明を製造しています。このメーカーは 1877 年以来、最高品質の革新的な照明で知られています。エゴン ヒルブランドはこのメーカーの設計の頭脳です。

Original Text
This delicately crafted table lamp with a swiveling arm is in excellent condition. The arm of the lamp made of stainless steel swivels as light as a feather and is also height-adjustable. The black round lamp head is infinitely adjustable and can be switched to two light intensities using a switch at the base of the lamp. The base of the lamp made of black metal is solid and gives the lamp a good stand. The lamp has minimal signs of wear and was designed in the 70s. The electrics work perfectly. Hillebrand Leuchten is one of the leading and oldest German lighting manufacturers and has already produced several classics. The manufacturer has been known for the highest quality and innovative lights since 1877. Egon Hillebrand is the brains behind this manufacturer's designs.