Graphic Rectangular Coffee Table in Maple Wood, Italy 1970s

このコーヒーテーブルはメープル材から作られ、洗練されたラッカー仕上げが施されており、時代を超越した優雅さと洗練さを醸し出しています。象徴的なジャンフランコ フラッティーニのデザインを彷彿させるこのテーブルは、「京都」と名付けられ、芸術的な美しさと機能的な魅力の驚くべき融合を示しています。同じメープル材から丁寧に手作りされたテーブルの丸くて少し太い脚は、見た目の美しさで見る人の目を魅了します。その優雅な曲線はデザイン全体に流動性を与え、素材本来の強度が時の試練に耐える耐久性を保証します。このテーブルの特徴は、構造に細心の注意を払って組み込まれた木製のグリッドです。この複雑な格子は、複雑さと視覚的な面白さを加えるだけでなく、光と影の魅惑的な相互作用を生み出します。優しいタッチの照明がグリッド上で踊ると、魅惑的なパターンのシンフォニーが広がり、五感を魅了し、部屋の雰囲気を高めます。京都テーブルは、その豪華な魅力をさらに高めるために、脚の上に繊細に置かれている 4 つのしなやかな革を誇っています。これらの精巧に作られたレザーのアクセントは、メープル材の温かみのある色合いと微妙なコントラストを生み出し、デザインに調和のとれたテクスチャーのブレンドをもたらします。コンポジションの上には滑らかなガラスの表面があり、レザーのアクセントと木製のグリッドのバランスが微妙に取れています。ガラスは、根底にある職人技の美しさを輝かせると同時に、展示のための実用的なプラットフォームを提供します。テーブルの状態は良好で、使用された形跡はわずかです。

Original Text
This coffee table crafted from maple wood with a refined lacquer finish exudes timeless elegance and sophistication. Reminiscent of the iconic Gianfranco Frattini design, the table, christened Kyoto, showcases a remarkable fusion of artistic aesthetics and functional appeal.

Aesthetically, the table's round and slightly thick legs, meticulously handcrafted from the same maple wood, captivate the viewer's attention. Their graceful curves lend a sense of fluidity to the overall design, while the inherent strength of the material ensures durability that stands the test of time.

A distinguishing feature of this table is its wooden grid, which is meticulously integrated into the structure. This intricate latticework not only adds a touch of intricacy and visual interest but also creates an enchanting interplay of light and shadows. When the gentle touch of illumination dances upon the grid, an alluring symphony of patterns unfolds, captivating the senses and elevating the ambiance of any room.

To further elevate its luxurious appeal, the Kyoto table boasts four supple leather pieces that rest delicately atop its legs. These finely crafted leather accents provide a subtle contrast against the warm hues of maple wood, infusing the design with a harmonious blend of textures.

Topping the composition is a sleek glass surface, which delicately balances the leather accents and the wooden grid. The glass allows the beauty of the underlying craftsmanship to shine through, while simultaneously offering a practical platform for showcasing.

The table's condition is good, showing only minor traces of usage.