このGhyczy Garden Eggは、白いシートカバーが付いた赤いプラスチックのボウルに入っています。ボウルは非常に良い状態で、ボウルの端に欠けはありません。ヒンジはぴったりフィットしており、壊れません。ボウルの下端にわずかな摩耗の兆候があるだけです。この椅子の蓋は折りたたむと背もたれとして機能し、閉じると庭で使用する際に天候から保護します。この家具はスペースエイジスタイルの芸術作品であり、どんな部屋や庭のハイライトでもあります。 Peter Ghyczy は、1960 年代の終わりに、Gottfried Reuter とエラストグラン メーカーのためにこのアームチェアをデザインしました。この会社がBASFに売却されたとき、椅子の生産は東ドイツに移り、ゼンフテンベルクの卵という愛称が付けられました。ドイツのデザイン史の重要な部分。
Original Text This Ghyczy Garden Egg comes in a red plastic bowl with white seat covers. The bowl is in very good condition, no chips on the edge of the bowl. The hinge fits perfectly and is not broken. Only slight signs of wear on the lower edge of the bowl. The lid of this chair serves as a backrest when folded out and, when closed, provides weather protection for garden use. This piece of furniture is a work of art in the Space Age style and is a highlight in any room or garden. Peter Ghyczy designed this armchair at the end of the 1960s for Gottfried Reuter and the Elastogran manufacturer. When this company was sold to BASF, production of the chair went to East Germany and it was nicknamed Senftenberg Egg. An important piece of German design history.
