Double Caisson - Jules Wabbes

この珍しいダブルチェストは、1960年代にベルギーのデザイナー兼インテリア建築家のジュール・ワブスによってデザインされました。モビリエ・ユニバーセル社によって製造され、「ダブルケーソン」としても知られています。コンソールはマホガニー製で、トップはブラックラミネート仕上げで、ステンレススチールのベースに取り付けられています。ジュール・ワブスのデザインは、最も人気のあるものの1つです。彼の作品はすべて、優れた素材を使用した純粋な品質の表現に基づいています。彼は特に、オフィスデスク、テーブル、ウォールランプ、鋳物で有名です。全体的に、作品の状態は非常に良好で、温かみのある古びた風合いがあります。修復作業がいくつか行われました。注意：オリジナルの鍵が紛失しています。

Original Text
This rare double chest of drawers was designed in the 1960s by the Belgian designer and interior architect Jules Wabbes. It is manufactured by Mobilier Universel and is also known as the 'Double Caisson'. The console is made from mahogany with the top finished in black laminate, which is mounted on a stainless steel base. The design by Jules Wabbes is one of the most sought after. All his works are based on the expression of pure quality with excellent materials. He is especially famous for his office desks, tables, wall lamps, and casts.
Overall, the condition of the piece is very good with a warm patine. Some restoration work has been carried out. Please note: the original key is missing!