Desk Model '310' in solid teak - Peter Hvidt & Orla Mølgaard-Nielse

この美しく珍しいデスクは、すべてチーク無垢材で作られており、1954年にデンマークのソーボルグのためにピーター・ヴィッドとモルガード・ニールセンによってデザインされました。デスクは滑らかな表面と緩やかに丸みを帯びたエッジとコーナーで、優れた作業スペースを提供します。アンダーハンギングの引き出しは前面から背面まで天板とほぼ同じ深さなので、十分な収納スペースがあります。オリジナルの鍵が使用可能で、両方の引き出しに使用できます。天板の下の支柱で支えられた緩やかに広がった脚により、デスクは非常にエレガントに見えます。そのため、部屋に自由に置くことができます。この商品は、非常に良好なオリジナルのビンテージ状態を保っており、わずかな摩耗の跡が見られます。

Original Text
This beautiful and rare desk is made entirely from solid teak and designed by Peter Hvidt and Molgaard Nielsen in 1954 for Soborg in Denmark.
The desk offers excellent working space with a smooth surface and gently rounded edges and corners.The underhanging drawers are almost the same depth as the top from front to back, so there is plenty of storage space. The original key is available and works on the both drawers.
By the gently splayed legs supported by a brace under the top, the desk looks very elegant. Therefore it can be easily placed freely in the room.
This piece is in a very good original vintage condition and shows minor traces of wear.