Desk In Teak In The Style Of Angelo Mangiarotti And Bruno Morassutti, Italy 1950's

このデスクですぐに目立つのは、独特の本体部分とはっきりとしたコントラストをなす黒いハサミ型の脚です。 1950 年代のイタリアのデザインでは、これらの非常に様式化された脚をよく見かけます。たとえば、その時代の終わりと 1960 年代初頭には、マンジャロッティとモラッスッティは、とりわけマスケローニが作った家具の全製品に、脚としてハサミを現代的に解釈して使用しました。デザインいわゆるデスク部分は完全にチーク材で化粧張りされており、長年にわたってびまん性の緑青を獲得しました。鋭い角はほとんど継ぎ目がなく、木目が互いに流れ込み、洗練された装飾を形成しています。 2 つの引き出しは別々に閉めることができ、オリジナルのロックもそのままです。側面のパネルは台形で、脚と組み合わせてデザイン言語を強化しています。両側に細長い楕円形の開口部があるため、どこか浮いているように見えます。脚も天板からわずか 4 センチメートル突き出ており、デザインにちょっとした風変わりさを加えています。状態この特別なデスクは、ヴィンテージの特徴を保ちながら、当社のスタジオで修復されました。外観を確保するために小さな欠陥が見えるままになっています。」

Original Text
What immediately stands out about this desk are the black scissor-shaped legs that contrast sharply with the peculiar body part. We often see these heavily stylized legs in Italian design from the 1950s. For example, at the end of that era and the early 1960s, Mangiarotti and Morassutti used a modern interpretation of scissors as legs on a complete line of furniture made by Mascheroni, among others.DesignThe so-called desk part is completely veneered in teak and has acquired a diffuse patina over the years. The sharp corners are virtually seamless and the wood grains flow into each other to form a refined decoration. Two drawers can be closed separately and still have the original locks.The panels on the sides are trapezoidal and strengthen the design language in combination with the legs. Somewhere it seems to float in between because there is an elongated oval-shaped opening on both sides. The legs also protrude just four centimeters above the top, which adds a bit of quirkiness to the design. ConditionThis special desk has been restored in our studio while retaining its vintage character. Small imperfections have remained visible to ensure the appearance."