Daybed/Sofa In Solid Beech

1960 年代にドイツで作られたと思われるブナ無垢材のデイベッド。デザイナーは不明のままです。角度調整可能な背もたれがあり、カウンターバランスにより所定の位置に留まります。デイベッドはプギ社の「フェニーチェ」生地で張り替えられています。背もたれの生地はマットレスよりも明るいグレーです。ソファは非常に良い状態を保っており、フレームに若干の摩耗の跡があります。

Original Text
A daybed in solid beech, most likely made in Germany in the 1960s. The designer remains unknown. It has an angled adjustable back that stays in place because of counterbalance. The daybed has been reupholstered in 'Fenice' fabric by Pugi. The fabric of the backrest is a lighter grey than the mattress.
The sofa remains in very good condition with some traces of wear on the frame.