Danish design Inger Klingenberg highboard / sideboard

珍しいミニマリストのインガー クリンゲンベルク サイドボード。オランダのメーカーFristhoによって生産され、デンマークのデザイナーInger Klingenbergによってデザインされました。このモデル「Inger-195」は1960年代のものです。インガー クリンゲンベルゲンとその夫であるアメリカ人デザイナーのロス リッテルは、1958 年にコペンハーゲンにデザイン会社を設立し、フリストのモデルをデザインし、1960 年のケルン家具見本市で「インガー シリーズ」という名前で製品化され発表されました。オランダのメーカー Fristho は高品質の製品で知られ、イタリアの大手企業 Arflex が国際的に代理店を務めていました。インディアン ローズウッド/ローズウッドと日本の「シーグラス」ドア パネルを使用したスタイリッシュで時代を超越したデザイン。ドアの内側はリオ ローズウッド/ローズウッド仕上げです。この独創的なデザインの美しいディテールに注目してください。非常に美しい形のハンドル、ローズウッド無垢材のフレーム、隠しハンドル付きの右扉、白い石の棚、目に見えない圧力機構を備えたバーエリアなど、細部にまでこだわったサイドボードです。寸法：幅195センチメートル、高さ121センチメートル、奥行き43センチメートル。経年相応の摩耗の兆候はありますが、良好な状態です。このサイドボードには食器棚の内側の左上にマークが付いています。フラップボックスと上部引き出しがくっついていて開けにくい。

Original Text
Zeldzaam minimalistisch Inger Klingenberg dressoir. Geproduceerd door Nederlandse producent Fristho en ontworpen door de Deense designer Inger Klingenberg. Dit model “Inger-195” dateert uit de jaren ’60 van de vorige eeuw. Inger Klingenbergen en haar man, de Amerikaanse ontwerper Ross Littell, richtten in 1958 een ontwerpbureau op in Kopenhagen en ontwierpen modellen voor Fristho die in productie werden genomen en in 1960 op de meubelbeurs in Keulen werden gepresenteerd onder de naam “Inger Series”. De Nederlandse fabrikant Fristho stond bekend om zijn hoogwaardige productie en werd internationaal vertegenwoordigd door het grote Italiaanse bedrijf Arflex. Stijlvolle en tijdloze vormgeving in Indisch Rosewood / Palissander en Japans “seagrass” deurpanelen met een Rio Rosewood / Palissander afwerking aan de binnenkant van de deuren. Let op de prachtige details van dit vernuftig stukje design. De zeer mooi gevormde handgrepen, het massief Palissander frame, de rechterdeur met verborgen handgreep, de witte stenen leggers, het bargedeelte met onzichtbaar drukmechanisme, etc. Dit dressoir is ontworpen met oog voor detail. Afmetingen: 195 centimeter breed 121 centimeter hoog 43 centimeter diep. In goede conditie met gebruikerssporen die passen bij de leeftijd. Dit dressoir is voorzien van merkteken links bovenin aan de binnenkant van de kast. Klepkastje en bovenste lade klemmen en gaan lastig open.