Coffee table in rosewood by Gianfranco Frattini for Bernini, Italy 1960s

著名なイタリア人デザイナー、ジャンフランコ・フラッティーニは、1960 年代初頭にイタリアのブランド、ベルニーニの家具シリーズ全体をデザインしました。これらのデザインはすべて同じスタイルを共有しており、特に非常に特徴的なベースはマエストロのサインであると同時に認識できます。デザインこれはその特定のシリーズの美しいコーヒーテーブルで、ベースが中心的な役割を果たしています。純粋なエレガンスは、90度の角度でこのオブジェクトの雰囲気を決定する湾曲した木製スラットの結果です。丸いのは足だけで、テーブルが浮いているように見えるため、影が追加されています。このオブジェはすべてローズウッドで作られており、力強い黒い線でドラマチックに描かれており、まさに目の保養となります。長い年月を経て、木材も美しい緑青を帯び、驚異的な輝きを放ちます。テーブルの底にはベルニーニの帰属を示すステッカーが貼られています。状態商品はとても良い状態です。角度によっては上部に小さな突起が見られますが、外観を損なうものではありません。

Original Text
The illustrious Italian designer Gianfranco Frattini designed an entire furniture series for the Italian label Bernini in the early 1960s. All these designs share the same style and especially the very characteristic base that we can recognize at the same time as a signature of the maestro.DesignThis is the beautiful coffee table from that specific series, where the base plays a central role. Pure elegance is the result of the curved wooden slats that determine the atmosphere of this object at an angle of ninety degrees. The only thing that is round are the feet and add extra shadow so that the table appears to float.This object is made entirely of rosewood and the dramatic drawing with strong black lines is truly a feast for the eyes. Over the years, the wood has also acquired a beautiful patina, making it shine phenomenally.The table bears the Bernini attribution sticker on the bottom. ConditionThe item is in very good condition. A small bump can be seen on the top at a certain angle, but it does not detract from the appearance at all.