Bull 3-seater red leather sofa by Gianfranco Frattini for Cassina 1987

有名なイタリア人デザイナー、ジャンフランコ・フラッティーニ (1926-2004) が Cassina のためにデザインした、時代を超越したデザイン、ブル ソファ。1987 年に Cassina によってのみ製造されたこのデザインは、ますます希少になっています。このデザインの注目すべき点は、アームレスト、背もたれ、ヘッドレストがシームレスに統合され、座席エリアを包み込むように配置されていることです。これにより、最高の座り心地が保証されます。特に、ソファ全体に厚手の高品質レザーが使用され、パッドがしっかりと施されているためです。ソファの基本フレームは金属で構成され、フォームでパッドが入っています。さらに、すべてのレザー セグメントはソファ フレームにジッパーで留められています。各セグメントにはジッパーが付いており、クリーニングや張り替えのために個別に取り外すことができます。ラッカー塗装された金属製の脚は、基本の金属フレームにネジで固定されており、ソファの裏地も高品質のゴム製プレートでできています。脚自体がソファに浮遊感を与え、視覚的に上部の重厚さを軽減します。デザイン全体は非常に巧妙なロジックに基づいており、非常によくできているため、カッシーナがこのデザインを 1 年間のみ生産することに決めたのは残念です。Bull シリーズは、アーカイブを通じて簡単に遡ることができます。また、Gianfranco Frattini の Web サイト (gianfrancofrattini.com) にも Bull シリーズへの言及があります。写真には抜粋が追加されています。この特定のソファは、赤い革張りのフルカバーが特徴です。ソファは未使用で、古いショールーム在庫からのものです。オリジナルの Cassina マークがあり、オリジナルの保証書も付いています。ソファは全体的に優れた状態で、ほとんど使用されていません。

Original Text
A timeless design by infamous Italian designer Gianfranco Frattini (1926-2004) for Cassina; the Bull sofa. Only produced in 1987 by Cassina, this design is becoming increasingly rare.

Remarkable about this design is that armrest, backrest and headrest are seamlessly integrated and form an envelop around the seating area. This ensures for maximum seating comfort. In particular because the entire sofa is very well padded with the use of thick high quality leather. The basic frame of the sofa consists of metal which is then padded with foam. On top of that, every leather segment is zipped onto the sofa frame. Every segment has its own zipper and can therefore be independently taken off for cleaning and/or reupholstery. The lacquered metal feet are screw-bolted on to the basic metal frame and even the underlay of the sofa consists of a high quality rubber based plate. The feet in itself give a levitating effect to the sofa, therefore decreasing the massiveness of the top part in a visual way.

The entire design is build on a very clever logic and it’s build extremely well therefore it’s unfortunate that Cassina decided to produce this design for only one year.

The Bull series can be traced back easily through archives. As well, on the website of Gianfranco Frattini (gianfrancofrattini.com) there is a reference to the Bull series. An excerpt has been added to the pictures.

This specific sofa features full red leather upholstery. The sofa is unused and comes from an old showroom stock. Original Cassina markings are present, and even the original warranty card.

The sofa is in an excellent condition overall and has hardly been used.