Brutalist stained oak dining chair by Emiel Veranneman for De Coene Belgium 1970s, set of 6

これらのダイニングチェアは、1969 年に建築家自身によって依頼された、有名なベルギーの建築家ジョルジュ ヴァンデンビュッシェの別荘から来たものです。ヴァンデンブッシェはベルギーのモダニズム運動の大ファンであり、この情熱と強く一致する建築を設計しました。現在に至るまで、ヴァンデンブッシェは、レオン・スティネン、リュック・ドゥルー、アンドレ・ウォーターケインと並んでベルギーの最も有名な建築家の一人です。彼は別荘のすべての登記簿をオープンにし、それによって制約や要求に制限されることなく、自分の夢を自由に設計することができました。このヴィラのために、ヴァンデンブッシェは、外観にマッチするインテリアを作成するために、いくつかの家具ブランドを買い物に行きました。フローレンス ノール、ミース ファン デル ローエ、トビア & アフラ スカルパ、ウィリー リッツォ、チャールズ & レイ イームズ、デ コーネの作品も彼の選択のひとつでした。その結果、確かに、黒を多用した、モダニズムとブルータリズムのハイブリッドに似たインテリアが完成しました。この椅子はおそらく、Gebroeders De Coene の Vandenbussche によって特別に注文されたものと思われます。椅子のデザインは、（オーク材の）フレームのデザイン方法により、エミール・ヴェランヌマンに非常によく似ています。しかし、これらの椅子の 2 セット目は、ヴァンデンブッシェの別荘を除いてどこにも見つかっていません。添付の写真には、まったく同じ椅子が置かれたヴァンデンブッシェの別荘と、デ・コーネのブルータリストサイドボードの隣が写っています。椅子自体は、ステインオークのフレームを使用した、非常に抽象的なラインでデザインされています。座面部分はレザーとフォームの布張り構造と背もたれで構成されています。座面と背もたれの側面には、フレームに合わせてレザーに彫刻が施されています。椅子の上部は、背もたれを所定の位置に保持する真鍮の金属装飾で構成されています。オリジナルの椅子は、ブラウン/コニャックタイプのレザー(エッテ)で布張りが施されています。椅子は新しいフォームを使用したサドルブラウンのレザーレットで完全に張り替えられています。フレームは構造的に良好な状態ですが、多少の磨耗はあります。

Original Text
These dining chairs came from the villa of the well-known Belgian architect Georges Vandenbussche commissioned in 1969 by the architect himself.

Vandenbussche was a great fan of the Belgian modernist movement and designed architecture that was strongly in line with this passion. Until this date, Vandenbussche is one of the most well-known architects from Belgian, along with Leon Stynen, Luc Deleu and Andre Waterkeyn. For his villa, he opened all registers, whereby he had the freedom to design his own dream, not limited by any constraints or demands. For this villa, Vandenbussche went shopping at several furniture brands to create an interior that matched the exterior. Pieces from Florence Knoll, Mies van der Rohe, Tobia & Afra Scarpa, Willy Rizzo, Charles & Ray Eames and De Coene were among his choice. The end result was indeed an interior, with the use of a lot of black, that resembles a hybrid of modernism and brutalism.

The chairs were likely specifically commissioned by Vandenbussche at Gebroeders De Coene. The design of the chairs is very strongly similar to Emiel Veranneman due to the way the (oak) frame was designed. However, nowhere has there been found a second set of these chairs, except for in the Vandenbussche villa. Accompanying pictures show the villa of Vandenbussche with the exact same chairs, next to a De Coene brutalist sideboard.

The chairs in themselves are designed in strongly abstract lines with a stained oak frame. The seating part is comprised of a leather and foam upholstered structure, and the back rest as well. Both the seat and backrest have carvings in the leather on the sides to accommodate the frame. The top part of the chairs consist of a brass metal ornament that holds the backrest in place. The original chairs have been upholstered in a brown/cognac type of leather(ette).

The chairs have been fully reupholstered in saddle brown leatherette with new foam. The frames are structurally in a good condition with some minor wear.