Biosca Set Of 4 Chairs In Pine And Cognac Saddle Leather, Spain 1960s

Biosca チェア 4 脚セット パイン材とコニャック サドルレザー。ちょっと不思議な Biosca 社が製造する美しいチェア 4 脚セットです。サイドボードの説明でも触れましたが、このスペインの家具メーカーについてはほとんど知られていません。私たちが確実に知っているのは、彼らの家具、この場合は椅子の非常に高品質な職人技です。椅子のフレームはすべてパイン材で構成されており、脚などの木製部分は2本の横梁を除いてすべて同じサイズです。洗練されたほぞ穴接合により、これらの部品が接続されます。純粋な職人技。後ろ脚はわずかに湾曲しており、上部の2つの木製部分は斜めになっています。これにより、かなり優れたバックサポートが得られます。座面と背もたれには、熟練の職人によって驚異的な品質のサドルレザーが施されています。やや弱い部分にはすべてダブルステッチが施されており、60 年経っても見た目が良くなったと結論付けることができます。亀裂は見られません。さらに、コニャックレザーには、実に目に心地よい緑青が現れています。これらの椅子はすでに寿命を迎えており、特徴的な方法でそれを明らかにしています。色合い、縞模様、その他あらゆる種類の傷が美しさの頂点に達します。レザーは八角形の銅製リベットでフレームに固定されており、この椅子に 17 世紀のスペイン家具スタイルの典型的な雰囲気を与えています。状態に関しては、このセットは非常に良いものに分類できます。したがって、前に示したように、革の緑青には違いがあります。私たちの意見では、これは魅力をさらに高めるだけです。フレームにも傷や小さな擦り傷はありますが、気にならない程度です。

Original Text
Biosca set of 4 chairs in pine and cognac saddle leather.A beautiful set of four chairs manufactured by the rather mysterious Biosca. What we also mentioned in the description of the sideboard is that little is known about this Spanish furniture manufacturer. What we do know with certainty is the very high quality craftsmanship of their furniture and in this case their chairs. The frame of the chair consists entirely of pine and all wooden parts such as, for example, the legs are the same size except for the two cross beams. Through a sophisticated mortise-and-tenon joint, these parts are connected. Pure craftsmanship. The back legs are slightly curved and the two wooden parts on top are at an angle. This results in a rather good back support. A saddle leather of stunning quality is applied to the seat and backrest by an absolute master. Double stitching has been applied to all somewhat weak spots and we can conclude that after sixty years this only looks better. Not a cleft is there to be seen. In addition, the cognac leather also shows a patina that is truly pleasing to the eye.These chairs have already lived a life and are revelaing this in characteristic ways. Hues, stripes and all sorts of other blemishes culminate in beauty. The leather is fastened to the frame with octagonal copper rivets, also giving the chair that typical feeling of flirting with the Spanish furniture style of the 17th century. In terms of its condition, we can categorize this set as very good. So, as indicated earlier, there is a difference in the patina of the leather. This only adds to the charm in our opinion. Scratches and minor scuffs on the frame are also present but are not distracting.