Art Deco Wardrobe In Pallisander Wood By 't Woonhuys, Netherlands 1930s

't Woonhuysによるパリサンダーウッドのアールデコ様式のワードローブ。部屋に入ったときにこのワードローブに気付かないことは不可能です。パリサンダー化粧板が見せる奇妙なドラマとキャビネットの堂々とした高さが組み合わさって、圧倒的な印象を与えます。このキャビネットのメーカーは、往年のオランダの家具メーカー「t Woonhuys」です。ミシェル・デ・クラークやヒルド・クロップなどの著名なオランダ人デザイナーがこの会社のために多くのデザインを作成しましたが、図面に署名されることはほとんどありませんでした。また、このキャビネットは特注で製作されたものではないかと思われますが、特定のデザインと、その時代の材料と製造の高価さを考えると、おそらくユニークなものであると思われます。デザインをよりよく理解していただくために、このワードローブについていくつかの短いセクションで説明するつもりです。 。まずは、大きな体に比例した、圧倒的かつシックなスタイルの基礎となる脚から始めましょう。それらは洗練された方法で化粧張りされており、木の図面は常に形状の方向に従っています。正面のわずかな傾斜は、このオブジェクトのアールデコ様式の有機的な現れです。ただし、形状の選択を考えると、やや落ち着いたバリエーションであり、この特定のベニヤの使用により、より顕著になります。脚の外側の角から、約 5 センチメートルのマージンのあるスペースを経て、コーナーポストに到着します。ちなみに、この間隔は脚から食器棚部分への移行を強調し、デザインに軽やかさを加えています。再びコーナーポストに戻ります。これらは全長にわたって半円形であり、その丸い形状の方向に化粧が施されています。脚が基礎を形成し、すでにわずかな曲線を描いているところ、コーナーポストはそのラインを継続しているように見えますが、今回はよりタイトな動きとなっています。全長に真鍮製のヒンジが付いているため、キャビネットのドアは楽に持ち運べます。ドアの外側にはすでに蝶番が見えており、繊細な装飾を形成しています。扉が開く前に、印象的なベニヤの絵がこちらに向かってきます。その色合いと深みは、それ自体が芸術作品です。ベニヤの最も顕著な部分は、ドアの底部と上部から、いわば中央に向いているため、このワードローブを見るとき、私たちの目は全方向に向かうのではなく、静かに中央に焦点を合わせたままになります。そこでベニヤは落ち着いた絵を見せます。ロックはドアのちょうど真ん中にあり、't Woonhuys のオリジナルのキーが付いています。キャビネットのドアを開けると、たっぷりの収納スペースが現れます。左下には、側面に傾斜した形状の引き出しが 2 つあります。その上は、スペースが 5 つの棚に分かれており、端には化粧板が貼られており、素晴らしいディテールも加えられています。その隣のスペースには衣服を掛けることができる真鍮の棒が装備されており、その上にはさらに2つの棚があります。左側のドア内側には't Woonhuysのワードマークも飾られており、キャビネットの状態は経年や使用を考慮すると非常に良好です。アイテム全体に散在的に小さな傷やその他の欠陥が点在していますが、私たちの意見では、これが主にこの特別なアイテムの本物の特徴に貢献しています。」

Original Text
Art Deco wardrobe in pallisander wood by 't Woonhuys.It's impossible not to notice this wardrobe when you walk into the room. The bizarre drama that the palissander  veneer shows in combination with the imposing stature of the cabinet makes a crushing impression. The maker of this cabinet is the Dutch furniture manufacturer of yesteryear, namely 't Woonhuys. Illustrious Dutch designers such as Michel de Klerk and Hildo Krop made many designs for this company, but the drawings were almost never signed. We also suspect that this cabinet was commissioned and is probably unique given the specific design and the costliness of the materials and manufacture, also for that era.We are going to explain this wardrobe in a few short sections to get a better understanding of the design. Let's start with the legs that are in good proportion to the large body and form the basis for the overwhelming but chic look. They are veneered in a refined way and the drawings in the wood always follow the direction of the shape. A slight slope at the front is the organic revelation of the Art Deco style of this object. However a somewhat more subdued variant given the choice of shape and more pronounced due to the use of this specific veneer.From the outer corners of the legs, after a space that has a margin of about five centimeters, we arrive at the corner posts. Incidentally, the spacing accentuates the transition from the legs to the cupboard part and adds airiness to the design. Back to the corner posts again. These are half round over the entire length and are veneered in the direction of its rounded shape. Where the legs form the basis and already show a slight curve, the corner posts seem to continue the line, but this time in a tighter movement.With brass hinges over the entire length, the cabinet doors are carried effortlessly. The hinges can already be seen on the outside of the doors and form a delicate decoration. Before the doors open, the impressive drawings of the veneer is coming towards us. With their color shades and depths, they are a work of art in themselves. Because the most pronounced parts of the veneer point from the bottom and top of the doors, as it were, to the center, our eyes do not shoot in all directions when looking at this wardrobe, but quietly remain focused in the center. That is where the veneer shows a calmer drawing. The locks are located exactly in the middle of the doors with the original keys of 't Woonhuys.After opening the cabinet doors, a generous amount of storage space is revealed. At the bottom left we see two drawers with the sloping shape visible on the side. Above that, the space is divided into five shelves that are veneered on the ends and also add a nice detail. The spaces next to it are equipped with brass rods where you can hang your clothes and there are two more shelves above. The word mark of 't Woonhuys also adorns the left inside of the door.The condition of the cabinet is exceptionally good considering its age and use. Diffusely scattered over the item are some minor scratches and other imperfections, but, in our opinion, this mainly contributes to the authentic character of this special item."