Art Deco Mirror Designed And Produced By ‘t Woonhuys, The Netherlands 1930's

't Woonhuys によってデザインおよび製造されたアールデコ調のミラー。完全にアールデコ スタイルでデザインされ、オランダの有名な会社 't Woonhuys によって製造された真に人目を引くミラーです。オランダ人デザイナーのミシェル・デ・クラーク氏とヒルド・クロップ氏が't Woonhuysで多くのデザインを担当したことはわかっていますが、残念ながらデザインには署名がありませんでした。したがって、誰が何をデザインしたかは推測のままです。ほとんどがオーダーメイドで、各顧客の希望に合わせて作られているため、なおさらです。このミラーにレイヤリングが施されている様子は、私たちの意見では、目の保養になります。一目で目を引くのは、温かみのある贅沢なローズウッド突板の外観です。比較的大きな足は、それぞれ前方が凹んでいるため、有機的に感じられます。もちろんアールデコ様式の典型です。木材の図面は垂直であり、化粧板も垂直であり、脚の丸い角にまで広がっています。角には化粧板が留められているのがわかります。足には角が丸い長方形の台座が置かれています。今回はトップの突板も長さに合わせています。したがって、金型の方向によって、ベニヤが水平に適用されるか垂直に適用されるかが決まります。ベースの上に別の同一の層が配置され、裏面が鏡の本体に取り付けられます。 2本の半円形のコーナーポストがダイナミックな奥行きを生み出し、光が当たると輝きを放ちます。背面にも印象的な絵が描かれた全面化粧板が施されており、お部屋に自由に置くことを考えてデザインされたミラーです。裏面には「t Woonhuys」のワードマークが入った、よく知られた黒枠の真鍮ラベルも見られます。ミラーの状態は良好ですが、もちろん、経年や使用に伴う軽い使用感はあります。足のベニヤが数か所欠けており、右足に軽い曇りがあります。これらは当社のワークショップで修正できる不規則性です。」

Original Text
Art Deco mirror designed and produced by 't Woonhuys.A truly eye-catching mirror completely designed in Art Deco style and produced by the illustrious Dutch company 't Woonhuys. We know that the Dutch designers Michel de Klerk and Hildo Krop have taken care of many designs at 't Woonhuys, but unfortunately the designs were never signed. So it remains a guess who designed what. All the more because most of it was made to order and therefore very specific to the wishes of each customer.The way in which a layering has been applied to this mirror is, in our opinion, a feast for the eyes. What is immediately striking is the appearance of the luxurious rosewood veneer, which exudes a feeling of warmth. The relatively large feet or legs are each concave at the front and therefore feel organic. A typification of course for the Art Deco style. The drawings in the wood are vertical and so is the veneer and even extends over the rounded corners of the legs. We also see that the veneer has been mitred on the corners.A rectangular base with rounded corners is placed on the feet. The veneer on the top goes with the length this time. The direction of the mold thus determined whether the veneer was applied horizontally or vertically. On top of the base, another identical layer has been placed, which is attached with the back against the corpus of the mirror. Two semi-circular corner posts create a dynamic of depth and when light falls on them, a sparkle is created. The back is also fully veneered with an impressive drawing, which means that this mirror was designed with the idea of placing it freely in the room. We also see the well-known black-framed brass label with the word mark of 't Woonhuys on the back.The condition of the mirror is good with, of course, light signs of wear that are in line with age and use. The veneer on the foot is chipped in a few places and there is a light haze on the right foot. These are irregularities that can be remedied in our workshop."