Architectural Desk In Walnut By Carlo de Carli, Italy 1950's

カルロ・デ・カルリによるウォールナットの建築デスク。このデスクは、50 年代のイタリアのデザインの紛れもない魅力を備えた、非常に頑丈で一種の決意を持った外観を持っています。伝統によれば、これはイタリアの巨匠カルロ・デ・カルリによるデザインです。彼は建築家兼デザイナーであることに加えて、非常に尊敬されている教授でもあり、その理論的考察などにより、全世代の建築家に根本的な影響を与えました。このデザインには、建築上の参考資料が明確に反映されています。一見単純な形状は、私たちが最初に気づくよりも複雑です。脚はサイド パネルの一部であり、その逆も同様です。この場合、脚が存在する権利の由来となる長方形の凹部は、サイドパネルの台形形状との強いコントラストを成しています。これらのパネルの周囲にはフライス加工されたエッジもあり、奥行き感を生み出しています。鏡面仕上げの豪華なウォールナット突板が、当時の常識を超えたこのデザインにクラシックな雰囲気を加え、現在でも受け継がれています。洗練された組み合わせ。内側と背面に取り付けられた2つのチェストは、まるで浮いているように見えます。前面の化粧板のエッジは角に美しく留め金具が施されており、キャビネットは全周化粧板で覆われており、各コンパートメントには 3 つの引き出しが収納されています。上部も基本的に台形で、今回はサイド パネルの形状に合わせて逆になっています。上部を真っすぐにするのではなく、視覚的な言語がそのまま残るように傾斜させることに決められたことは、心地よく印象的です。これも職人技の強い例です。引き出しの天板と前面はそれぞれマットブラックとマットホワイトのフォーマイカ仕上げです。この洗練されたデスクの状態は非常に良好で、使用された形跡もほとんどありません。」

Original Text
Architectural Desk in walnut by Carlo De Carli.This desk has a very solid and a kind of determined look with the unmistakable charm of the Italian design of the fifties. According to tradition, this is a design by the Italian master Carlo De Carli. In addition to being an architect and designer, he was also a highly respected professor who, for example with his theoretical reflections, had a fundamental influence on an entire generation of architects.The architectural references are clearly reflected in this design. Seemingly simple shapes are more complicated than we might notice at first. Its legs are part of the side panels and vice versa. The rectangular recesses from which the legs derive their right to exist, in this case, are a strong contrast to the trapezoidal shape of the side panel. There is also a milled edge around these panels that contributes to a feeling of depth. We see a mirrored luxurious walnut veneer adding a classic feel to this design that stepped outside the conventional at that time and still holds on today. A refined combination.Two chests of drawers attached to the inside and rear panel seem to float in a certain way. The veneer edge on the front is beautifully mitred at the corners and the cabinets are fully veneered all around, and each compartment houses three drawers.The top is also essentially trapezoidal, this time reversed, corresponding to the shape of the side panels. It is pleasantly striking that it was not decided to straighten the top, but to have it slope down so that the visual language remains intact. This is also a strong example of craftsmanship. The top and the front of the drawers are respectively finished with matt black and matt white Formica.The condition of this refined desk is very good with only minimal signs of use."