アールデコ調のラインを基調としたプラチナ色のテーブルランプは、状態は良好です。重いランプは自身の軸を中心に簡単に回転でき、アームの高さは最大 82 cm まで調整できます。ライトヘッドの角度も調整可能です。金属合金には摩耗の兆候がほとんどなく、すべての関節がスムーズに動きます。ランプは回転ノブを使用して調光できます。 Hillebrand Leuchten はドイツを代表する照明メーカーの 1 つで、すでにいくつかの古典的な照明を生み出しています。 Egon Hillebrand は、このメーカーの設計の頭脳です。
Original Text The platinum-colored table lamp, whose lines are based on Art Deco designs, is in excellent condition. The heavy lamp can be easily rotated around its own axis and the height of the arm can be adjusted up to 82 cm. The angle of the light head can also be adjusted. The metal alloy shows hardly any signs of wear and all joints move smoothly. The lamp can be dimmed using a rotary knob.
Hillebrand Leuchten is one of the leading German lighting manufacturers and has already produced several classics. Egon Hillebrand is the brains behind this manufacturer's designs.
